03 JUILLET 2012

J'adore votre vue... (Happy 4th, et une petite note personnelle)

Joyeux 04 Juillet, les enfants! J'espère que vous profitez de votre liberté cette année (qui sait combien de temps cela durera-- désolée-- Debbie Downez?) Bref, prenez soin de votre peau, vous avez seulement un corps! Pour votre information, l'huile Extra Virgin à la noix de coco est une crème solaire naturelle. Je l'utilise sur ma fille tout le temps, et ça marche bien!
protect your skin
En attendant, si vous cherchez quelque chose de bien à lire et n'êtes pas d'humeur pour "50 Shades of Shock Value", vous aimerez sûrement les livres de "Games of Thrones", que je viens juste de commencer. Pour quelque chose de plus cours, essayez l'autobiographie "Three Weeks With My Brother" ou la science-fiction qui rencontre Jane Austen dans "The Eyre Affair".
Bien sûr, vous pourriez toujours vous blottir avec votre ordinateur portable ou iPad et rattraper tous les 15 Chapitres de mon roman en ligne rotatif des années 1920 "DIAMOND GOTHIC". C'est délicieux!
Faites-vous des barbecues? Essayez le beurre de cacahuète sur votre poulet. Je sais, fait au hasard, mais faites un essai.
S'il vous plaît prier pour tous les militaires hommes et femmes dans votre vie qui continuent de se battre notre nom.
Sur une note de côté, prenez une minute pour boire à la santé de vos amis et votre famille. Regardez le feu d'artifice avec admiration et merveille et soyez juste là, maintenant. Mon ami Paul m'a dit récemment que je devrais m'améliorer à être plus "dans le moment". Je suis bien à être dans le moment quand je travaille (jouer la comédie, chanter, mettre-en-scène, écrire, etc)-- mais je ne suis pas si bien dans ma vraie vie. J'ai fait un rêve il y a quelques semaines sur le thème de la montgolfière, et un des aspects de mon rêve était que j'écrivais sur une montgolfière des cartes de vœux "J'aime votre vue". Je me suis réveillée et j'ai pensé -- ok, pourquoi une montgolfière? Pourquoi pas un avion ou un hélicoptère ou quelque chose d'autre? Quel est la raison pour laquelle une montgolfière est différente de n'importe quel autre appareil volant?
Le seul but d'une montgolfière est de vous promener-- pour vous donner une vue. Ce n'est pas de vous transporter du point A au point B, ce n'est pas vous emmener ou vous sortir d'un endroit dur d'accès, ce n'est pas de vous lâcher dans les airs pour un frisson... C'est juste vous prendre pour une promenade pendant une journée tranquille et vous donnez l'opportunité de voir le monde d'une manière que vous ne l'avez jamais vu avant. Il y a un élément d'incertitude et de danger à propos de ça-- après tout, vous n'êtes pas dans une cabine compressée, scellée. Vous êtes dans un grand panier ouvert avec une cape attachée ballonnée de feu et d'un gars qui appuie sur des boutons que vous espérez devant Dieu qu'il sait ce qu'il fait! Ce n'est pas exactement le sentiment le plus SUR du monde, mais quelle aventure! Je ne suis jamais montée dans une montgolfière, mais j'aimerais le faire. Pendant ce temps, je prendrais mon rêve comme un signe que mon ami avait raison... Être dans le moment inclus de PROFITER de la vue, SENTIR le trac d'être pas sûre et, au lieu d'attendre de voir où vous allez, se focaliser sur là où vous êtes. Cela semble élémentaire, mais je connais beaucoup de personnes (la plupart des femmes) qui un problème avec cela. Donc, aujourd'hui (après avoir éteins mon ordinateur, lol!) je vais plonger dans le moment avec ma famille. Il y a un plan d'eau dehors où ma fille adore jouer et les chiens adorent sauter dedans. Il y a un magnifique jardin pour errer chez mes parents. Ma grand-mère de 90 ans est assise dans la salle et attends que quelqu'un lui pose une question sur sa vie, et ce soir le ciel sera illuminé pour le spectacle de l'année que nous prenons trop souvent pour acquis. J'aime les feux d'artifices. J'ai l'impression de redevenir une petite fille de 7 ans pendant le chaud été, chassant les lucioles, mangeant des zeppolis, et allongée sur une couverte sous le ciel explosant. C'était de la magie pure et j'étais complètement .
xo Joy

Traduction BethanyJoyLuck



[RETOUR]
BIENVENUE

Bienvenue sur la partie "Blog" du site Bethany Joy Luck. Vous trouverez ici tous les messages traduits en français que Joy à laisser sur son blog officiel Bethanyjoy.com .
Si vous aussi vous avez de soumettre une traduction ou repérez une erreur vous pouvez m'en informer par mail, Ici.

NAVIGATION

01.Home
02.Messages de 2006
03.Messages de 2009
04.Messages de 2010
05.Messages de 2011
06.Messages de 2012