Bonjour, Bonjour de l’agréablement frais Wilimington! C’est le début de Décembre et il commence tout JUSTE à faire froid (à peine !) Thanksgiving était bien cette année, Micheal et moi l’avons fait dans notre maison à Washington. Notre ami Dan a fumé une dinde et je fais la farce, de zéro, mercibeaucoup ! Et aussi, mon amie Erin et moi avons fait quelques tartes délicieuses à la meringue et à la canneberge, recette de www.marthastewart.com.

Maintenant j’attends vraiment impatiemment Noël! Je viens d’aider des amis à mettre les décorations sur leur maison et ça me fait me sentir toute à l’intérieur. Pas sur si la maison à Washington est décorée ou pas, mais je suis en train de travailler sur notre chez-nous en Caroline, bien sûr ! Et en parlant de Noël, j’aimerais remercier toutes les personnes qui ont contribué avec attention à ma boîte de bougies de Noël ! Je les ai mises dans ma caravane (sur le tournage des Frères Scott) et ça n’a jamais senti aussi bon !

Monica Ward, Cristel Spotti, Stephanie Treventi, Rachel de Fan Forum(merci particulièrement pour vos lettres --be encouraged) Alisha, Candice, Kalla, Paulina, and Sofia. Un merci spécial, aussi pour Nicole Pelletier!

Autres choses, les choses sont assez calmes à propos de ces parties. Mon producteur de musique, Ron, et moi sommes en avant toute en train d’écrire notre comédie musicale, et espérons être dans un genre de productions (atelier, enregistrement,etc) vers la fin de 2007 au plus tard (J’aimerais pouvoir vous en dire plus, mais avant que nous ayons le droit, mes lèvres sont celées). Enation vont très bien, ils viennent de finir leur 2^ème album « Where The Fire Starts ». L’album est vraiment incroyable, rappelant des hits de Radiohead, U2 et Smashing Pumpkins… Je suis très enthousiaste pour cette sortie. Vous pouvez en découvrir plus sur EnationMusic.com

Je voulais mentionner aussi, en tant que note, que je NE suis PAS enceinte! LOL J’ai lu quelques-uns des messages laissés et j’ai vu que certains d’entre vous bourdonne de curiosité ! Michael et moi auront des enfants (beaucoup) un jour, mais en ce moment je suis juste en train de prendre quelques kilos et je bois beaucoup d’eau pour gonfler mon estomac et être un peu potelée pour le premier trimestre d’Haley… DONC, j’espère que cela mettra fin aux questions. D’ailleurs, je viens de voir « Happy Feet » qui est adorable et vraiment drôle… Nicole Kidman does a dead-on Marilyn Monroe (Désolé je n’ai pas réussi à traduire). Voici ma liste de films pour les vacances que j’aimerais bien regarder avant Janvier :

Holiday Inn It's a Wonderful Life (bien sûr)
The Family Man
The Bishop's Wife and
Christmas in Connecticut.

Rien d’autre à dire à part passez un FABULEUX hiver et un joyeux noël!! Plein d’amour et merci et j’espère que vous passerez de magnifiques, magnifiques vacances!

xoxo Bethany

p.s. Pour tous les fans demandant un autographe, n’oubliez pas d’inclure un S.A.$.E (un timbre spécial) !

Traduction par Audrey (Bethany Joy Luck) merci de créditer le site si vous utilisez la traduction.